第449章 隐藏在文字中的陷阱
书迷正在阅读：Error-系统错误月高的秘密班级烟火吻过天鹅颈（现言霸总）我靠嫩妹修长生店长欢愉之旅地缚少年花子君——番外花宁黑蓝之如愿以偿快穿够狗血反派美人的搞事指南【快穿np/双】女尊之我主天下七十年代学习系统这剧情我不做了！舅爱（1对1 禁忌）H两小无猜（校园1v1，高H）学长好好吃（校园bl/gb nph）岚神W-Project：观测终结人间避难所《繁星坠落时》前菁英刑警现暴躁攻x暗黑杀手偏执疯狂受——我不想做谁的英雄，只想做你的英雄。CWT69小绿江的河蟹吖植放戚——和我嫂偷情时偶遇我哥绝对攻事—系列郡主请娶（NP）南城异闻修剧情的第一步是全都吃掉关於我成为总攻的二三事(总攻NP 女穿男)不是强制爱就达咩（np总受）领域骑士好好学习真难真少爷绑定了越睡越有钱系统两代，黑道(终)白首妖师绝区sao零：莱卡恩的巨根报恩他比花娇 NP/高h留痕自牧归荑（原名:群鸟沉默时）
张洪亮的后背不由冒出了冷汗。 幸好刘欣雨不但懂德文，对工作更是尽心尽力，就算是这种德英双语的文件资料，也没有贪图便利和轻松，坚持两语翻译。 如果刘欣雨真的按他开始时建议的只对英文版进行翻译，真就一脚踏进了陷阱。 有了这个发现，刘欣雨更加专心投入，坚持以德文为主，英文为辅，德英对照进行翻译，在过完第五页译稿之后，甚至又把前面的译稿又过了一遍，结果还真让她在已经通过的译稿中又找出了一处类似的陷阱。 第二天刘欣雨带着译好的文件来到部长办公室。 昨天晚上翻译时发现的问题，让她清楚的认识到要翻译好这些文件资料，必须对这个项目有所了解，只有了解项目的基本情况，才能更好的规避隐藏在文件和资料中的陷阱。 部长问明情况，当然感到十分惊讶，德人向来出了名的严谨，当不会出这样的问题才对。 但是既然刘欣雨发现了问题，就当加以重视。 当然也不能听刘欣雨一人之言就给德方下定论，得与各方进行商议才能进行后续处理，于是让刘欣雨先回翻译室继续工作。 经过慎重考虑，部长分别请来以前合作过的德文、英文资深翻译，让他们分别进行翻译。 翻译出来的结果，当然一如刘欣雨提出的那样，确实存在陷阱，要不是刘欣雨仔细，坚持双语对照翻译，这些问题很可能让中方在谈判的时候陷入被动，甚至有可能造成重大损失。