3-1 流感

壁灯下显得诡异而惊心。她的呼吸非常浅且急促，每一次吸气都能看到锁骨上方的凹陷。由于肺部有积液，她呼吸时带着一种细微的、像破旧风箱在拉动的“咝咝”声。

    “她睡了多久了？”他询问克拉拉。“四小时。”小女孩冷静地回答。

    &看了一眼那个印着“英国外交部”纹章的药箱。阿司匹林，奎宁，她吃了很多。“疯子”。骂出声。

    克拉拉看了一眼怀表，冲到房间另一边打开了地板上那扇通往锅炉房的门。昏睡之前用大块无烟煤填满了锅炉房的炉膛，然后几乎关死了风门。这样火不会旺，但会像炭火一样缓慢、均匀地燃烧，像一颗微弱但持久的心脏。她交待克拉拉，每隔4到6小时，通过通过地板上的暗门进入下面的锅炉房，戴着厚厚的隔热手套，像喂小鸟一样往里撒两勺煤渣。

    &拦住了要顺着梯子爬下去的克拉拉。他自己跳了进去。克拉拉在上面听到与之前完全不同的动静——不再是“喂小鸟”的沙沙声，而是沉重的铲斗撞击声和风门被完全拉开的金属咆哮声。

    丧心病狂地添煤，把室内温度推向了32-35度之后，爬回船舱，翻包掏出白兰地，把酒倒在盆子里。船舱里瞬间炸开了那种昂贵陈酿特有的、辛辣得有些呛人的果木香味。这香味和船舱里的药味、室内软装的霉味撞在一起，形成了一种极度荒诞且肃杀的氛围。他转向正在擦额头的克拉拉，蹲下来，视线与小女孩平齐这是建立信任的标准姿势，用一种严肃且平等的语气说话：“克拉拉，听好。你妈妈现在的身体像个着火的炉子，她吃了足够多的药，但如果火不灭，她的脑子会烧坏。”他指了指那盆浓烈的白兰地：“我需要脱掉她所有的衣服，用酒擦遍